CORTEZ Gladys :
La Pachamama antes y ahora



Editeur :

Éditions nomades, Genève-La Paz.

Achevé d'imprimer le 24 septembre 2018 entre le Cynence, La Palud et la Pointe-aux-Cannoniers par l'artiste (eaux-fortes) et Nicolas Chabloz (typographie)


Collation :

Coffret de 37 x 14,5 x 3 cm en terre des Moulins de Larroque à Couze, ornés de deux ardoises enrichies et contenant quatre feuillets de mizarashi-no gampi-shi fabriqués spécialement par Kimie Tomokosa à Ino au Japon, feuillets estampés d'eaux-fortes rehaussées de Thierry Bourquin


Edition originale :

30 exemplaires: 15 épreuves d'artiste et 15 numérotés de 1 à 15.


Illustrateur :

Trois séries d'eaux-fortes de Thierry Bourquin, rehaussées de pigments maison, gaufrages.


Commentaires :

La Pachamama, antes y ahora est un texte de Gladys Cortez, racontant la vie de la Pachamama, déesse andine de la Terre, avant, pendant et après la colonisation. On y trouve l'âge d'or, la destruction missionnaire et la clandestinité (la Pachamama se réfugie alors sous les jupes de la Vierge, - l'artiste utilise un pigment d' antimoine...) et enfin la renaissance, la libertée retrouvée par les temps actuels.

Le livre comporte le texte original en espagnol et sa traduction française (par l'auteure et l'artiste).

Pour réaliser ce livre, outre en Bolivie, Thierry Bourquin s'est rendu au Japon sur l'île de Shikoku pour faire fabriquer spécialement le papier, à l'Île Maurice pour mettre en page le texte avec Nicolas Chabloz, à Faugères en Occitanie orientale, au Cynence dans les Savoies, à Lausanne sur le Léman..

La Pachamama a pardonné une empreinte carbone quelque peu exagérée...

Et l'artiste ne se pardonne pas une coquille désolante...


Prix :

CHF 700


Thèmes :

Pachamama, Cortez, Chabloz, eau-forte, Japon /