OULELAH Jaromir :
They Etch Horses Don’t They, le cheval vu par 20 graveurs



Editeur :

Éditions nomades, Genève et Susan Litsios, Baulmes, 1988 (sans autre précision de date).


Collation :

17 x 17 cm, en feuilles, coffret de Suzanne Reitz marouflé de tissu bleu clair, idéogramme du cheval (vieux chinois) collé sur le dos.

Page de titre, texte en allemand, français et anglais (traductions Sabine Citron). Imprimés par Jean-Marie Antenen.


Edition originale :

85 ex. sur divers papiers 250 g. (au choix des graveurs) : 1 - 80 et 5 hors commerce.

Chacun des 20 graveurs imprime son estampe lui-même sur sa propre presse ou dans l’atelier de son choix (le colophon précise les lieux).


Illustrateur :

Ont participé : Jean-Marie Antenen (CH), photopolymères ; Thierry Bourquin (CH), aquatinte et édition; Louis Brien (QC), xylogravure ; Marcel Caron (QC), lithographie ; Achille Gasser (CH), eau-forte ; Peggy Goldstein (USA), xylogravure (idéogramme repris pour le titre) ; Rudolf Graf (CH), xylogravure; Suzanne Harnois (QC), eau-forte ; Hermann Jakl (CH), linogravure ; Clément Leclerc (QC), sérigraphie ; Suzanne Lemay (QC), plexiglas; Steve Litsios (CH/USA), manière noire ; Susan Litsios (CH/USA), xylogravure et édition; Aline Martineau (QC), eau-forte ; Jean Morellet (F), eau-forte ; OR Dr Jaromir Oulelah (A), préface ; Monique Point (F), lithographie ; Joanne Poitras (QC), lithographie ; Jacques Rimme (CH), eau-forte; Pietro Sarto (CH), eau-forte et aquatinte); Marc Saint-Pierre (QC), sérigraphie.


Commentaires :

Après "CH" et "Le cirque", Susan Litsios et T. Bourquin se lancent dans une nouvelle aventure artistique : ils réunissent 20 graveurs sur deux continents, de tous âges, de tous styles et de toutes techniques : voici une belle collection d’estampes, une exposition à elle toute seule.

Quelle cavalcade ! Même la mouche du coche s’est invitée !

Jaromir Oulelah, directeur de la Spanische Reitschule de Vienne, après avoir admiré les estampes, leur a offert la préface.

Le titre, vous l’avez deviné, fait référence au film avec Jane Fonda, "They Kill Horses, Don’t They" (On achève bien les chevaux), « to etch » signifiant « graver ».


Prix :

épuisé


Thèmes :

estampe originale / cheval / Genève / Québec / Amérique / Oulelah / Morellet / Litsios / Bourquin/